繁杂 (fán zá) — 복잡하고 지루한; 번거로운; 지저분하고 다양한 | tongtong 중국어 사전

뜻

繁杂는 복잡함과 까다로운 혼란을 모두 강조하여 复杂('그냥 복잡한')보다 더 혼란스럽고 부담스러움. 多样(중립적 '다양한')과 비교할 때, 지나치게 많은 것들이 뒤섞인 부정적 어조를 띰.

형용사

복잡하고 지루한번거로운지저분하고 다양한

예문

繁杂。
Zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng wǒ hěn tóu téng.
이 까다로운 절차들 때문에 머리가 아파요.
繁杂。
Tā měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zá de bào biǎo.
그는 매일 지저분한 보고서를 처리해야 해요.
繁杂，。
Zhè ge xiàng mù tài fán zá le, xū yào chóng xīn guī huà.
이 프로젝트는 너무 복잡해서 다시 계획을 세워야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

杂zá섞인

繁(많은)과 杂(섞인)이 합쳐져서 ‘많고 어지러운’ 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敏糸繁

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

敏

敏mǐn繁fán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁는 소리 부분인 敏와 비단을 뜻하는 糸가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 雜의 것이며, 杂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

集

集jí雜zá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 雜는 옷을 뜻하는 衣와 발음을 나타내는 集으로 구성되어, 원래는 염색한 옷의 여러 색깔을 가리켰어요. 간체자인 杂는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.