繁重 (fán zhòng) — 무거운, 부담스러운, 고된 (특히 업무, 일, 책임) | tongtong 중국어 사전

뜻

양과 난이도 모두 무거운 업무나 책임을 설명하며, 沉重(무거운)보다 더 강도가 높다. 작업의 느낌을 설명하는 辛苦(고되다)와 달리, 繁重은 작업량 자체에 초점을 맞춘다.

형용사

무거운부담스러운고된 (특히 업무, 일, 책임)

예문

繁重。
Lǐng dǎo jiāo gěi tā yí xiàng fán zhòng de rèn wu.
상사가 그에게 무거운 임무를 맡겼다.
繁重。
Zhè ge xiàng mù de gōng zuò liàng fēi cháng fán zhòng.
이 프로젝트의 작업량은 매우 방대하다.
繁重。
Dān rèn zhè ge zhí wèi yào chéng dān fán zhòng de zé rèn.
이 직책을 맡으려면 무거운 책임을 져야 한다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

重zhòng무거운

繁은 일이 많은 것을, 重은 무거운 것을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 부담스러운 업무를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敏糸繁

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

敏

敏mǐn繁fán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁는 소리 부분인 敏와 비단을 뜻하는 糸가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.