红墨水 (hóng mò shuǐ) — 붉은 잉크 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

붉은 잉크

양사 · 瓶

예문

红墨水。
Tā yòng hóng mò shuǐ zài shì juàn shàng pī gǎi cuò wù.
그는 시험지에 오류를 표시하기 위해 빨간 잉크를 사용했어요.
红墨水，。
Zhè píng hóng mò shuǐ kuài yòng wán le, xū yào zài mǎi yì píng.
이 빨간 잉크 병이 거의 다 떨어졌어요. 새로 하나 사야 해요.
红墨水。
Lǎo shī xí guàn yòng hóng mò shuǐ xiě zì yǐ shì zhòng diǎn.
선생님은 중요한 부분을 표시하기 위해 빨간 잉크로 쓰는 데 익숙해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

红hóng빨간색

墨水잉크

墨mò잉크水shuǐ물

偏正수식 + 중심

'红'은 빨간색을 의미하고 '墨水'는 잉크(문자 그대로 '먹' 물)를 뜻해서 빨간 잉크를 만들어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

黑土墨

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

黑

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

墨는 흙을 뜻하는 土와 소리를 나타내는 黑로 구성된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.