红润 (hóng rùn) — 혈색 좋은 (건강하고 빛나는 피부)

뜻

건강하고 윤기 나는 안색을 묘사합니다. 기본 색인 红보다 더 혈색 있고 '생생'합니다. 특히 피부(脸色, 脸蛋儿, 皮肤)와 함께 쓰이며, 红扑扑은 장밋빛 볼을 더 생생하고 그림처럼 표현하는 대안입니다.

형용사

혈색 좋은 (건강하고 빛나는 피부)

红润，。
Tā liǎn sè hóng rùn, kàn qǐ lái fēi cháng jiàn kāng.
그녀는 안색이 붉고 윤기가 나서 매우 건강해 보여요.
红润。
Yīng ér de liǎn dàn r hóng rùn kě ài.
아기의 볼이 발그레하고 귀여워요.
红润。
Jīng cháng yùn dòng néng ràng pí fū biàn de hóng rùn.
규칙적인 운동은 피부를 건강하게 붉게 만들어 줄 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

红hóng빨간색

润rùn촉촉하다

红는 빨간색을, 润는 촉촉하거나 윤기 나는 걸 의미하므로 함께 쓰면 혈색이 좋은 얼굴을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 潤의 것이며, 润는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

閏

閏rùn潤rùn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 潤은 물을 뜻하는 水와 발음 및 '남는다'는 의미를 가진 閏이 결합된 글자로, 충분한 수분을 나타내요. 간체자인 润는 나중에 만들어진 약어예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.