绳索 (shéng suǒ) — 밧줄, 줄 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

밧줄줄

양사 · 条

绳索。
Dēng shān zhě xū yào yì gēn jiē shi de shéng suǒ.
등산객들은 튼튼한 밧줄이 필요해요.
绳索，。
Tā bǎ shéng suǒ xì zài shù shàng, rán hòu kāi shǐ pān pá.
그는 밧줄을 나무에 묶은 다음에 오르기 시작했어요.
绳索，。
Zhè xiē shéng suǒ shì yòng ní lóng zhì chéng de, fēi cháng nài yòng.
이 밧줄들은 나일론으로 만들어져서 매우 내구성이 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

绳과 索은 둘 다 밧줄과 같은 것을 의미하므로, 함께 쓰여 일반적인 끈을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繩의 것이며, 绳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

黽

黽mǐn繩shéng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 繩은 ‘줄/실’을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 黽이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

索는 실을 의미하는 糸와 삼줄에서 섬유를 벗겨내는 모습을 나타내는 𣎳가 합쳐진 글자예요. 천에서 실이나 줄을 뽑아내는 모습을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.