罢休 (bà xiū) — 포기하다, (추구를) 중단하다; 문제를 내버려 두다

뜻

罢休 (bàxiū)는 '포기하다 / 문제를 그만두다'라는 뜻으로, 거의 부정문이나 조건문에서만 사용됨 (不肯罢休, 不…决不罢休). 放弃보다 더 강하고 적극적인 거부를 암시함.

동사

포기하다(추구를) 중단하다문제를 내버려 두다

罢休。
Wǒ bú huì qīng yì bà xiū de.
쉽게 포기하지 않을 거예요.
，罢休。
Tā chī le kuī, bù kěn bà xiū.
그는 손해를 봤지만 그냥 넘어가려 하지 않아요.
，罢休。
Zhè jiàn shì bù chá qīng chǔ, wǒ men jué bú bà xiū.
이 일을 끝까지 파헤치기 전에는 멈추지 않을 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

罢bà멈추다

休xiū멈추다

罢와 休 모두 멈춘다는 뜻이니, 함께 쓰면 포기한다는 의미로 쓰여요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 罷의 것이며, 罢는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 罷는 그물을 의미하는 网과 곰을 의미하는 能이 합쳐져서 그물로 곰을 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 罢는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

休는 人(남자)과 木(나무)를 결합해서 사람이 나무에 기대어 쉬는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.