罢免 (bà miǎn) — 소환하다 (선출직 공무원); 직위에서 해임하다

뜻

罢免은 선출직이나 임명직에서 누군가를 해임하는 것 — 解雇/开除/辞退(직원 대상)보다 더 넓음. 免職과 비교: 罢免은 유권자나 이사회에 의한 공식 행위, 免職은 행정적 해임.

동사

소환하다 (선출직 공무원)직위에서 해임하다

罢免。
Xuǎn mín yǒu quán bà miǎn bú chèn zhí de dài biǎo.
유권자에게 무능한 대표를 소환할 권리가 있어요.
罢免。
Dǒng shì huì tóu piào bà miǎn le zǒng jīng lǐ.
이사회가 총지배인 해임을 표결했어요.
罢免。
Tā yīn tān wū bèi bà miǎn le zhí wù.
그는 부패로 직위에서 해임됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

罢bà해고하다

免miǎn물러나게 하다

罢와 免 모두 어떤 사람을 직책에서 물러나게 한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 罷의 것이며, 罢는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 罷는 그물을 의미하는 网과 곰을 의미하는 能이 합쳐져서 그물로 곰을 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 罢는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.