罢工 (bà gōng) — 파업하다, 파업을 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

罢工은 노동자들이 요구를 관철시키기 위해 집단적으로 작업을 중단하는 공식 동사로, 뉴스나 보도에 자주 사용됨. 打/打击(물리적 타격) 및 怠工(전면 중단이 아닌 태업)과 구별됨.

동사

파업하다파업을 하다

예문

罢工，。
Gōng rén men jué dìng bà gōng, yāo qiú tí gāo gōng zī.
노동자들이 임금 인상을 요구하며 파업하기로 결정했어요.
。
Zhè jiā gōng chǎng de gōng rén yǐ jīng bà liǎo liǎng cì gōng le.
이 공장 노동자들은 이미 두 번 파업했어요.
罢工，。
bà gōng Chí xù le zhěng zhěng yì zhōu, gōng sī zhōng yú ràng bù le.
파업이 꼬박 일주일 동안 지속됐고, 회사가 마침내 양보했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

罢bà멈추다

罢는 멈추다는 뜻이고 工은 일을 의미하니, 일을 그만두는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 罷의 것이며, 罢는 그 간체자입니다.

网网wǎng
能能néng

전통적인 형태인 罷는 그물을 의미하는 网과 곰을 의미하는 能이 합쳐져서 그물로 곰을 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 罢는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.