罪孽 (zuì niè) — 죄; 잘못; 응보 (죄의 결과로서) | tongtong 중국어 사전

뜻

불교 및 문학 용어로 '죄' 또는 업보의 무게. 일상적인 罪(죄)보다 더 무겁고 운명적인 의미.

명사

죄잘못응보 (죄의 결과로서)

예문

罪孽，。
Tā yì shēng zuò le xǔ duō zuì niè, zuì zhōng dé dào le bào yìng.
그는 평생 많은 죄를 지었고 결국 응보를 받았습니다.
罪孽。
Fó jiào rèn wéi shā shēng shì jí dà de zuì niè.
불교에서는 살생을 큰 죄로 여깁니다.
，。
Tā shēn gǎn zuì niè shēn zhòng, jué dìng chū jiā xiū xíng.
그는 자신의 죄가 무겁다고 느껴 출가하여 수행하기로 결심했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

罪와 孽는 둘 다 잘못된 행동을 의미하므로 죄나 그 결과를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

罒非罪

罒网wǎng그물
非非fēi실수

罪는 그물을 완전히 쓰면 网이 되는 罒 위에 실수를 의미하는 非가 놓인 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

薛子孽

뜻 부분形符xíngfú

子子zǐ아이

소리 부분声符shēngfú

薛

薛xuē孽niè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

孽는 子를 사용해 아이와 관련됨을 나타내고, 薛로 발음을 표시해요.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.