羞愧 (xiū kuì) — 부끄러운 | tongtong 중국어 사전

뜻

자신의 잘못에 대해 느끼는 수치심을 나타내는 격식 있는 문어 — 害羞(수줍음)보다 강하고 내적임. 惭愧(부끄럽고 미안함)에 가깝고, 행위를 판단하는 可耻와 다름.

형용사

부끄러운

예문

羞愧。
Tā yīn wèi shuō huǎng ér gǎn dào shí fēn xiū kuì.
그는 거짓말 때문에 매우 부끄러워했어요.
羞愧，。
Tā xiū kuì dì wǔ zhù le liǎn, bù gǎn tái tóu.
그녀는 부끄러움에 얼굴을 가리고 고개를 들지 못했어요.
，羞愧。
Kǎo shì zuò bì bèi zhuā zhù hòu, tā mǎn liǎn xiū kuì.
시험에서 부정행위가 적발된 후, 그의 얼굴은 부끄러움으로 가득했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

羞xiū부끄러움

愧kuì죄책감

‘羞’(부끄러움)와 ‘愧’(죄책감)이 합쳐져 부끄러운 감정을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

羊丑羞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丑

丑chǒu羞xiū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

羞는 의미를 나타내는 양 羊과 발음을 내는 丑가 함께 쓰여요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

鬼

鬼guǐ愧kuì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

愧는 왼쪽에 心(마음)이 있고 오른쪽에 鬼가 있습니다. 鬼는 소리를 제공하고, 心은 의미가 마음에 있는 감정임을 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.