翡翠 (fěi cuì) — 비취 (귀한 녹색 옥) | tongtong 중국어 사전

뜻

비싼 녹색 보석으로, 비취의 가장 귀한 종류(제이드라이트)입니다. 일상적인 '비취'는 玉이지만, 翡翠는 더 단단하고 생생한 색을 띠며 보석으로 귀하게 여겨집니다.

명사

비취 (귀한 녹색 옥)

양사 · 块

예문

翡翠，。
Tā dài zhe yì zhī fěi cuì shǒu zhuó, fēi cháng piào liang.
그녀가 비취 팔찌를 차고 있는데 아주 예뻐요.
翡翠，。
Zhè kuài fěi cuì diāo kè chéng de lóng, gōng yì jīng zhàn.
이 비취 조각에 새겨진 용은 솜씨가 정교해요.
，翡翠。
Zài pāi mài huì shàng, yí jiàn míng dài fěi cuì bǎi jiàn pāi chū le tiān jià.
경매에서 명나라 시대 비취 장식품이 엄청난 가격에 팔렸어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

翡翠라는 글자는 함께 쓰여서 비취를 뜻하며, 각 글자는 따로 의미를 내지 않아요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

羽非翡

뜻 부분形符xíngfú

羽羽yǔ날개

소리 부분声符shēngfú

非

지금도 같은 소리

翡는 날개를 나타내는 羽와 소리를 더해주는 非로 만들어졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

羽卒翠

뜻 부분形符xíngfú

羽羽yǔ날개

소리 부분声符shēngfú

卒

卒zú翠cuì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

翠는 날개를 의미하는 羽와 소리를 나타내는 卒로 구성돼요.

수록된 곳

재료 및 물질

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.