翻案 (fān àn) — 법적 판결을 뒤집다; 역사적 인물이나 사건에 대해 다른 견해를 제시하다 (역사적 판단을 뒤집다)

뜻

翻案(fān àn)은 판결을 뒤집는다는 뜻 — 법원의 평결이나 역사적/비유적 평가를 모두 포함. 역사적 맥락에서는 오랫동안 부정적으로 평가된 인물을 재평가하여 종종 호의적인 방향으로 뒤집는 것을 의미함.

동사
법적 판결을 뒤집다역사적 인물이나 사건에 대해 다른 견해를 제시하다 (역사적 판단을 뒤집다)

예문

  • 翻案。
    Lǜ shī nǔ lì wèi zhè ge àn zi fān àn.
    변호사는 이 사건의 판결을 뒤집기 위해 열심히 노력했어요.
  • 翻案，。
    Nà bù diàn shì jù shì tú wèi cáo cāo fān àn, bǎ tā sù zào chéng yīng xióng.
    그 TV 시리즈는 조조를 재평가하여 영웅으로 그리려고 해요.
  • ，。
    Tā fān le yí gè àn, yíng dé le guān si.
    그는 사건을 뒤집어서 소송에서 이겼어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

翻fān뒤집다
案àn사건

翻(뒤집다)와 案(사건)이 합쳐져서 법적 판결을 뒤집는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
羽羽yǔ날개
소리 부분声符shēngfú
番
番fān翻fān
지금도 같은 소리

翻은 羽(날개)와 소리를 나타내는 番을 짝지어 만들었어요. 모양이 펄럭이는 모습을 연상시키죠.

翻 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
安
安ān案àn
지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

案 열기 →
수록된 곳
역사법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.