翻滚 (fān gǔn) — (사람, 물체가) 세차게 구르다/넘어지다; (액체, 감정이) 끓어오르다/휘젓다

뜻

滚보다 강하고 생생함; 사람/물체의 힘차고 반복되는 구르기, 또는 액체/감정의 격렬한 소용돌이를 강조. 단일 회전보다 지속적인 난기류 운동을 묘사.

동사

(사람, 물체가) 세차게 구르다/넘어지다(액체, 감정이) 끓어오르다/휘젓다

翻滚，。
Tā cóng lóu tī shàng fān gǔn xià lái, shuāi dé bù qīng.
그는 계단에서 구르며 떨어져 꽤 심하게 다쳤어요.
翻滚。
Guō lǐ de tāng zài bù tíng dì fān gǔn.
냄비의 국이 계속 끓어넘치고 있어요.
翻滚。
Tā xīn zhōng fān gǔn zhe fù zá de qíng gǎn.
복잡한 감정이 그의 마음속에서 소용돌이치고 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

翻fān뒤집히는

滚gǔn굴러가는

翻滚에서 翻은 뒤집히는 것을, 滚은 굴러가는 것을 뜻해서 구르는 동작을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

番羽翻

뜻 부분形符xíngfú

羽羽yǔ날개

소리 부분声符shēngfú

番

지금도 같은 소리

翻은 羽(날개)와 소리를 나타내는 番을 짝지어 만들었어요. 모양이 펄럭이는 모습을 연상시키죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滾의 것이며, 滚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

袞

袞gǔn滾gǔn

지금도 같은 소리

전통형인 滾은 水(물)과 袞이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 滚은 축약형이며, 오른쪽 부분은 과거의 袞과는 달라요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.