翻阅 (fān yuè) — 둘러보다, 넘겨보다, 훑어보다 (책, 잡지, 문서 등)

뜻

翻阅 (fānyuè)는 읽기 자료를 대충 넘겨본다는 뜻으로, 주로 서류나 잡지 등을 자세히 읽지 않고 훑어볼 때 씁니다. 더 포괄적인 阅读(읽다)에 비해 가볍고 대충 훑어보는 느낌입니다.

동사
둘러보다넘겨보다훑어보다 (책, 잡지, 문서 등)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 翻阅。
    Tā zhèng zài bàn gōng shì fān yuè wén jiàn.
    그는 사무실에서 서류를 훑어보고 있어요.
  • 翻阅。
    Wǒ huā le yí gè xiǎo shí fān yuè nà běn xiàng cè.
    나는 그 사진첩을 한 시간 동안 넘겨봤어요.
  • 翻阅。
    Tā xǐ huan zài shuì qián fān yuè yí huì r shū.
    그녀는 잠자기 전에 잠시 책을 읽는 걸 좋아해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

翻fān넘기다
阅yuè읽다

翻은 페이지를 넘기는 걸, 阅는 읽는 걸 의미하니 글을 훑어보는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
羽羽yǔ날개
소리 부분声符shēngfú
番
番fān翻fān
지금도 같은 소리

翻은 羽(날개)와 소리를 나타내는 番을 짝지어 만들었어요. 모양이 펄럭이는 모습을 연상시키죠.

翻 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 閱의 것이며, 阅는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
門門mén
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
지금도 같은 소리

전통 형태인 閱는 門(문)과 兌가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 阅는 줄여진 형태예요.

阅 열기 →
수록된 곳
읽기와 쓰기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.