腐烂 (fǔ làn) — (유기물이) 썩다, 분해되다; (비유, 기관·사회) 타락한, 퇴폐한

뜻

腐烂(腐烂)은 유기물이 썩고 부패하는 격식 있는 문어 동사예요. 일상적인 '썩은/상한 음식'에는 '烂'을 사용하고, 정치적/도덕적 부패에는 '腐败'나 '腐蚀'를 선호해요.

(유기물이) 썩다분해되다(비유, 기관·사회) 타락한퇴폐한

腐烂。
Mù dì bǎn shòu cháo hòu hěn róng yì fǔ làn.
나무 바닥은 습기를 먹은 후 쉽게 썩을 수 있어요.
腐烂。
Zhè ge zhèng quán de nèi bù yǐ jīng fǔ làn le.
이 정권의 내부는 이미 부패했어요.
腐烂，。
Shù yè zài ní tǔ zhōng màn màn fǔ làn, biàn chéng yǎng fèn.
나뭇잎은 흙 속에서 천천히 분해되어 영양분이 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

烂làn썩어 문드러지다

'腐'(썩다)와 '烂'(썩어 문드러지다)가 함께 쓰여서 썩어서 문드러지는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

府肉腐

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu살·몸

소리 부분声符shēngfú

府

지금도 같은 소리

腐는 살이나 몸을 뜻하는 肉와 발음이 fǔ인 府가 합쳐져서 만들어졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 爛의 것이며, 烂는 그 간체자입니다.

火闌爛

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

闌

闌lán爛làn

지금도 같은 소리

전통형인 爛은 火(불)와 闌이 발음을 나타내는 부분이에요. 이게 바로 爛의 유래이며 간체자인 烂은 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.