自然灾害 (zì rán zāi hài) — 자연 재해 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

자연 재해

양사 · 个

예문

，自然灾害。
Zuì jìn jǐ nián, zhè ge dì qū jīng cháng fā shēng zì rán zāi hài.
최근 몇 년 동안 이 지역에서는 자연재해가 자주 발생했습니다.
自然灾害。
Zhèng fǔ yīng gāi cǎi qǔ cuò shī jiǎn shǎo zì rán zāi hài dài lái de sǔn shī.
정부는 자연재해로 인한 손실을 줄이기 위한 조치를 취해야 합니다.
自然灾害。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù cè zì rán zāi hài.
과학자들은 자연재해를 예측하는 방법을 연구하고 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

自然자연

自zì자체然rán그래서

主谓주어 + 서술어

灾害재해

灾zāi재해害hài피해

联合병렬

自然은 자연을, 灾害는 재해를 뜻하므로, 둘이 합쳐져서 자연재해를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 災의 것이며, 灾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𡿧

𡿧𡿧災zāi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 災는 불을 뜻하는 火와 소리 역할을 하는 물줄기 모양의 𡿧이 합쳐진 글자예요. 간체자 灾는 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

수록된 곳

안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.