节欲 (jié yù) — 금욕을 실천하다; 절제하다; 욕망을 통제하다

뜻

의도적으로 욕망을 억제하거나 참는 것을 뜻하는 격식 있는 문어체 동사, 특히 건강·도덕·영적 이유. 이합사(离合词): 节…欲, 주로 节欲修行 같은 관용구에 쓰임.

동사

금욕을 실천하다절제하다욕망을 통제하다

헷갈리기 쉬운

，。
Tā jié le yí gè yuè de yù, gǎn jué shēn xīn dōu qīng sōng le.
그는 한 달간 금욕을 실천했고 몸과 마음이 모두 가벼워졌다고 느꼈어요.
节欲。
Hěn duō rén dōu rèn wéi jié yù shì xiū xíng de yí bù fen.
많은 사람들이 금욕을 수행의 일부로 여겨요.
，节欲。
Wèi le jiàn kāng, tā jué dìng jié yù yí duàn shí jiān.
건강을 위해 그는 한동안 금욕하기로 결심했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

节jié조절하다

节(조절하다)가 欲(욕망)에 작용해서 자신의 욕망을 억제하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

⺮即節

뜻 부분形符xíngfú

⺮온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

即

即jí節jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

谷欠欲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

谷

지금도 같은 소리

欲는 발음을 나타내는 谷과 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요.