苍白 (cāng bái) — 창백하다, 핼쑥하다 (안색에 대해); (비유) 빈약하다, 약하다 (논증, 글 등에 대…

뜻

병약하거나 죽음처럼 창백한 안색(脸色苍白)에 사용되며, 비유적으로 논증이나 글이 약하고 설득력이 없어 보일 때 사용됨. 얼굴에 대해 惨白(죽음처럼 창백한)보다 강하고 문학적.

형용사

창백하다핼쑥하다 (안색에 대해)(비유) 빈약하다약하다 (논증, 글 등에 대해)

，苍白。
Tā shēng bìng le, liǎn sè fēi cháng cāng bái.
그가 아파서 안색이 매우 창백해요.
苍白，。
Tā de jiě shì hěn cāng bái, méi rén xiāng xìn.
그의 설명은 빈약해서 아무도 믿지 않았어요.
苍白。
Yuè guāng xià de nà piàn tǔ dì xiǎn de cāng bái ér jì jìng.
달빛 아래 그 땅은 창백하고 고요해 보였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

苍cāng창백한

苍과 白 모두 ‘창백한 색’을 뜻하므로, 창백한 얼굴이나 힘없는 표현을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蒼의 것이며, 苍는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng蒼cāng

지금도 같은 소리

전통형인 蒼은 艸(풀)와 倉이 발음 요소로 결합돼요. 간체자인 苍는 후대에 생긴 약칭으로, 역사적인 구성 요소는 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.