草案 (cǎo àn) — 초안 (법률, 계획, 제안 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

草案는 아직 확정되지 않은 법률, 규정, 계획 등의 초안 문서를 가리키는 명사(종종 征求意见稿와 함께 사용). 方案(계획/안)과 구별: 草案는 작성된 초안, 方案는 전체 계획이나 제안.

명사

초안 (법률, 계획, 제안 등)

양사 · 份

예문

草案。
Wěi yuán huì yǐ jīng shěn yì le zhè bù fǎ lǜ cǎo àn.
위원회는 이미 이 법률 초안을 검토했어요.
草案。
cǎo àn Hái xū yào zhēng qiú yì jiàn cái néng dìng gǎo.
초안은 확정되기 전에 여전히 의견 수렴이 필요해요.
草案。
Zhèng fǔ gōng bù le cǎo àn de quán wén yǐ jiē shòu gōng zhòng zhēng qiú yì jiàn gǎo.
정부가 초안의 공개 의견 수렴 버전을 발표했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

草cǎo초안/대충 만든

案àn제안

“草”는 초안/대충 만든, “案”는 제안을 의미해서 초안 형태의 제안서를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹早草

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

早

早zǎo草cǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

草는 艹(풀; 식물)과 소리를 나타내는 早가 합쳐진 글자예요. 원래는 다른 단어를 가리켰다가 나중에 풀을 의미하게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木安案

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

安

安ān案àn

지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.