虚假 (xū jiǎ) — 거짓된, 가짜의, 모조의

뜻

虚假 (xūjiǎ)는 고의적이고 기만적인 의미의 '거짓, 가짜'를 뜻합니다. 정보, 주장, 겉모습이 오도하려는 의도일 때 사용합니다. 假(중립적인 '진짜가 아님')보다 강하며, 사람의 이중적인 태도에는 虚伪를 사용합니다.

형용사

거짓된가짜의모조의

虚假，。
Tā de wēi xiào hěn xū jiǎ, ràng rén gǎn jué bù zhēn chéng.
그의 미소는 매우 가짜여서 사람들이 진실하지 않다고 느끼게 해요.
虚假，。
Bú yào chuán bō xū jiǎ xìn xī, nà huì wù dǎo bié rén.
거짓 정보를 퍼뜨리지 마세요. 다른 사람을 오도할 수 있어요.
虚假。
Zhè piān wén zhāng bāo hán le hěn duō xū jiǎ miáo shù.
이 기사는 많은 거짓 서술을 포함하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

虚xū텅 빈

虚(텅 빈)과 假(가짜)가 합쳐져서 진짜가 아닌 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

丘丘qiū언덕

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻叚假

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

지금도 같은 소리

假는 사람을 뜻하는 亻와 발음 jiǎ를 나타내는 叚가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.