蠢笨 (chǔn bèn) — 어리석고 서투른; (정신과 신체가) 어색한; (덜 일반적) 뚱뚱하고 서투른; (사람이…

뜻

蠢笨은 '어리석고 서투름'을 뜻함 — 머리가 둔하고 몸도 둔함. 笨(단순히 둔함)보다 더 강한 문어적 멸칭으로, 笨에는 없는 몸치라는 의미가 추가됨.

형용사

어리석고 서투른(정신과 신체가) 어색한(덜 일반적) 뚱뚱하고 서투른(사람이) 비만인

蠢笨，。
Tā zuò shì tài chǔn bèn, zǒng shì bāng dào máng.
그는 너무 서툴러서 항상 일을 망쳐요.
蠢笨，。
Bié kàn tā cháng dé chǔn bèn, qí shí xīn lǐ jīng míng dé hěn.
그는 멍청하고 서툴러 보이지만 사실은 아주 약삭빠르요.
蠢笨。
Nà zhī chǔn bèn de xióng bǎ fēng mì guàn dǎ fān le.
그 서투른 곰이 꿀 항아리를 넘어뜨렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

蠢chǔn멍청한; 어색한

笨bèn어색한; 멍청한

‘蠢’와 ‘笨’ 모두 어색함이나 둔함을 나타내서, 서투른 모습을 강조하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

春䖵蠢

뜻 부분形符xíngfú

䖵䖵䖵곤충들

소리 부분声符shēngfú

春

지금도 같은 소리

蠢는 곤충을 뜻하는 䖵과 발음을 나타내는 春이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹本笨

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

本

지금도 같은 소리

笨은 竹와 本으로 이루어져 있는데, 本이 발음을 나타내고 竹는 의미와 관련돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.