褪色 (tùn sè) — (색이) 바래기 | tongtong 중국어 사전

뜻

褪色(tùn sè)은 햇빛이나 세탁 후 색이 바래는 것을 뜻하는 동사로, 일반적인 '약해지다' 또는 '사라지다'의 의미로는 사용되지 않습니다. 色은 동사의 일부이지 분리된 목적어가 아닙니다.

동사

(색이) 바래기

예문

褪色。
Zhè jiàn yī fu xǐ le jǐ cì jiù tùn sè le.
이 셔츠는 몇 번 빨았더니 색이 바랬어요.
，。
Nà jiàn chèn shān yǐ jīng tuì le sè, bù néng zài chuān le.
그 셔츠는 이미 색이 바래서 더 이상 입을 수 없어요.
，褪色。
Yáng guāng tài qiáng, zhào piàn de yán sè màn màn tùn sè le.
햇빛이 너무 강해서 사진의 색이 점점 바랬어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

褪tuì없어지다

色sè색깔

褪은 없어진다는 뜻이고 色은 색깔을 의미해요. 그래서 색이 바래는 현상을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

退

退tuì褪tuì

지금도 같은 소리

褪는 옷을 뜻하는 衣와 발음을 나타내는 退가 짝을 이루어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ발톱; 손
卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.