觉察 (jué chá) — 감지하다, 인지하다, 알아차리다

뜻

觉察은 어떤 것(변화, 느낌, 숨겨진 사실)을 알아차리거나 인식하다를 의미 — 단순히 보는 看见보다 더 의식적이고 의도적임.

동사

감지하다인지하다알아차리다

觉察。
Tā hěn kuài jué chá dào le qì fen de biàn huà.
그는 분위기의 변화를 재빨리 알아차렸어요.
觉察。
Kē xué jiā tōng guò yí qì jué chá dào le wēi ruò de xìn hào.
과학자들은 장비를 통해 미약한 신호를 감지했어요.
觉察。
Wǒ jué chá dào yǒu rén zài gēn zōng wǒ.
누군가 나를 따라오고 있다는 것을 알아차렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

觉jué인지하다

察chá살펴보다

觉(인지하다)와 察(살펴보다)가 합쳐져 발견한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 覺의 것이며, 觉는 그 간체자입니다.

𦥯見覺

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

𦥯

𦥯𦥯覺jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 覺는 ‘보다’를 의미하는 見과 발음을 나타내는 𦥯가 짝을 이루는데, 간체자인 觉는 후대에 만들어진 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀祭察

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

祭

祭jì察chá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

察는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 祭를 결합한 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.