让位 (ràng wèi) — 퇴위하다, 자리를 다른 사람에게 넘겨주다; (더 새롭거나 좋은 것에) 양보하다, 자리를 내주다

뜻

让位는 다른 사람이나 사물이 자리를 차지할 수 있도록 물러서는 것을 의미합니다. 사람(공직자가 역할을 포기함)과 사물(오래된 제품이나 산업이 새로운 것에 자리를 내줌) 모두에 사용됩니다.

동사
퇴위하다, 자리를 다른 사람에게 넘겨주다(더 새롭거나 좋은 것에) 양보하다자리를 내주다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 让位。
    Lǎo guó wáng jué dìng ràng wèi gěi nián qīng de wáng zǐ.
    늙은 왕은 젊은 왕자에게 왕위를 물려주기로 결정했어요.
  • ，。
    Tā dāng zhǔ xí shí nián le, zuì jìn zhōng yú ràng le wèi.
    그는 10년 동안 회장직을 맡았는데, 최근에 마침내 물러났어요.
  • ，让位。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, chuán tǒng háng yè màn màn ràng wèi gěi xīn xīng chǎn yè.
    기술의 발전으로 전통 산업들이 점차 신흥 산업들에게 자리를 내주고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

让ràng양보하다
位wèi지위

让位는 让(양보하다)과 位(지위)가 합쳐져서 지위를 포기하거나 물러나는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 讓의 것이며, 让는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
襄
襄xiāng讓ràng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 讓은 言(말)과 발음을 나타내는 襄이 합쳐진 글자예요. 비난하거나 꾸짖는 의미와 관련이 있죠. 간체자인 让은 나중에 만들어진 축약형이에요.

让 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
立
立lì位wèi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

位는 人(사람)과 소리를 나타내는 立을 결합한 것입니다. 종종 立으로만 쓰이기도 했습니다.

位 열기 →
수록된 곳
정부와 정치

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.