让出 (ràng chū) — 양보하다, 포기하다, 자리를 내주다 (좌석, 지위, 공간 등)

뜻

让出는 자발적으로 무언가(좌석, 지위, 이익 등)를 양보하여 다른 사람이 가질 수 있게 하는 것을 의미합니다. 참고: 让는 분리동사이므로 让出는 종종 让⋯⋯出의 형태로 나타납니다.

동사

양보하다포기하다자리를 내주다 (좌석, 지위, 공간 등)

让出。
Tā zhǔ dòng ràng chū le zì jǐ de zuò wèi gěi lǎo rén.
그는 자발적으로 자리를 노인에게 양보했어요.
让出。
Gōng sī jué dìng ràng chū bù fen lì rùn gěi yuán gōng.
회사는 이익의 일부를 직원들에게 양보하기로 결정했어요.
，让出。
Wèi le ràng xīn xiàng mù shùn lì jìn xíng, tā ràng chū le bù mén zhǔ guǎn de wèi zhì.
새 프로젝트가 원활히 진행되도록, 그는 부서장 자리를 양보했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

让ràng양보하다

出chū밖으로

‘让’은 양보하는 걸 뜻하고, ‘出’은 어떤 곳에서 밖으로 나가는 걸 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 讓의 것이며, 让는 그 간체자입니다.

言襄讓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

襄

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 讓은 言(말)과 발음을 나타내는 襄이 합쳐진 글자예요. 비난하거나 꾸짖는 의미와 관련이 있죠. 간체자인 让은 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.