让开 (ràng kāi) — 비키다, 옆으로 물러서다, 길을 내주다

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 讓의 것이며, 让는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 讓은 言(말)과 발음을 나타내는 襄이 합쳐진 글자예요. 비난하거나 꾸짖는 의미와 관련이 있죠. 간체자인 让은 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.