让给 (ràng gěi) — 양보하다; 넘겨주다

뜻

무언가를 남에게 양보하거나 넘겨주다는 뜻의 동사-목적어 합성어. 예문에서 把 구문 사용에 주의: '把 N 让给' someone 형태로, 직접 '让给 someone N' 하지 않음.

동사

양보하다넘겨주다

让给。
Tā bǎ zuò wèi ràng gěi le lǎo rén.
그는 자리를 노인에게 양보했어요.
，让给。
Zhè ge jī huì hěn nán dé, wǒ bù xiǎng ràng gěi bié rén.
이 기회는 드물기 때문에 다른 사람에게 넘겨주고 싶지 않아요.
让给。
Tā bǎ gōng sī ràng gěi le ér zi guǎn lǐ.
그는 회사를 아들에게 맡겨 관리하게 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

让ràng양보하다

给gěi넘겨주다

让는 양보한다는 뜻이고, 给는 넘겨준다는 뜻이어서 무언가를 다른 사람에게 넘겨주는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 讓의 것이며, 让는 그 간체자입니다.

言襄讓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

襄

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 讓은 言(말)과 발음을 나타내는 襄이 합쳐진 글자예요. 비난하거나 꾸짖는 의미와 관련이 있죠. 간체자인 让은 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 給의 것이며, 给는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

合

合hé給gěi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 給은 糸(비단)으로 의미를, 合으로 발음을 나타내며, 원래는 풍부하고 넉넉하다는 뜻으로 귀한 비단을 가리켰어요. 간체자인 给는 나중에 만들어진 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.