证婚 (zhèng hūn) — 결혼식에서 증인 또는 주례를 서다 (공식 증인으로서) | tongtong 중국어 사전

뜻

혼례를 주관하고 증인 역할을 하는 존경받는 사람을 가리킴. 보통 연장자, 지도자, 공무원 등이 맡으며, 证婚人이 결혼 증명서에 서명함.

동사

결혼식에서 증인 또는 주례를 서다 (공식 증인으로서)

헷갈리기 쉬운

예문

证婚。
Wǒ shū shu wèi zhè duì xīn rén zhèng hūn.
삼촌이 이 신혼부부의 결혼식을 주례했어요.
。
Tā qù nián zhèng guò liǎng cì hūn.
그는 작년에 두 번 결혼식을 주례했어요.
证婚。
Zhè chǎng hūn lǐ yóu yí wèi lǎo jiào shòu zhèng hūn.
이 결혼식은 나이 지긋한 교수님이 주례했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

证zhèng증인

证는 증인을 뜻하고 婚은 결혼을 의미해요. 둘이 합쳐져서 결혼식에서 증인 역할을 하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 證의 것이며, 证는 그 간체자입니다.

言登證

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 證은 ‘말/언어’를 뜻하는 言과 발음 단서인 登이 결합된 글자예요. 간체자인 证는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女昏婚

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昏

昏hūn婚hūn

지금도 같은 소리

婚은 의미를 나타내는 女와 발음 hūn을 표현하는 昏을 사용해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.