评为 (píng wéi) — ~로 평가되다, ~로 선정되다 (공식적인 맥락에서)

뜻

评为(píng wéi)는 '~로 평가되다/선정되다'를 뜻하는 격식 있는 문어체 동사입니다. 주로 피동형(종종 被와 함께 쓰임)으로 공식적인 시상, 심사, 순위에 사용되며 일상어는 아닙니다.

동사
~로 평가되다~로 선정되다 (공식적인 맥락에서)

예문

  • 评为。
    Tā de zuò pǐn píng wéi le zuì jiā shè jì jiǎng.
    그의 작품이 최고 디자인상으로 선정되었어요.
  • 评为。
    Zhè jiā gōng sī píng wéi háng yè lǐng jūn qǐ yè.
    이 회사는 업계 선도 기업으로 평가되었어요.
  • 评为。
    Tā qù nián bèi píng wéi yōu xiù yuán gōng.
    그녀는 작년에 우수 직원으로 선정되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

评píng평가
为wèi~로서

‘评为’는 ‘评’ 평가와 ‘为’ ~로서를 결합해 어떤 것으로 평가된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 評의 것이며, 评는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
平
平píng評píng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 評은 ‘말’을 뜻하는 言과 발음 요소인 平이 결합된 글자예요. 간체자인 评는 나중에 만들어진 축약형이랍니다.

评 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

为 열기 →
수록된 곳
좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.