诚然 (chéng rán) — 인정하건대; 사실은 ~이다 (대조 진술 전에 사실을 인정할 때 사용)

뜻

격식 있는 문어 접속사로 '인정하건대' 또는 '사실은 ~이다'를 의미해요. 可是, 但, 却과 함께 대조를 도입하기 전에 절의 시작 부분에서 점을 인정할 때 사용해요. 确实 같은 일상어보다 훨씬 문어체예요.

접속사
인정하건대사실은 ~이다 (대조 진술 전에 사실을 인정할 때 사용)

예문

  • 诚然,。
    chéng rán Zhè ge wèn tí hěn fù zá, dàn wǒ men yí dìng néng jiě jué.
    인정하건대 이 문제는 매우 복잡하지만, 우리는 분명히 해결할 수 있을 거예요.
  • 诚然,。
    chéng rán Tā fàn le cuò wù, kě shì tā bìng bú shì gù yì de.
    인정하건대 그가 실수했지만, 일부러 한 건 아니에요.
  • 诚然,。
    chéng rán Tiān qì bù hǎo, wǒ men què hái shì chū fā le.
    인정하건대 날씨가 나빴지만, 우리는 그래도 출발했어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

诚chéng참이다; 분명히
然rán부사 형성 어미

诚은 '참이다; 분명히'를 뜻하고 然은 부사 형성 어미로, '물론이다'라는 양보의 뜻을 내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誠의 것이며, 诚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
지금도 같은 소리

誠에서는 言이 말과 관련된 부분이고 成이 발음을 나타내요. 이는 전통적인 형태인 誠에 관한 것이지 간체자인 诚이 아니에요.

诚 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
肰
肰rán然rán
지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

然 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.