谋反 (móu fǎn) — 반란을 모의하다, 역모를 꾸미다 | tongtong 중국어 사전

뜻

통치자나 국가에 대한 '반역 음모'를 뜻하는 격식 있고 역사적인 용어로, 고전 및 법률 맥락에서 사용되며 일상어는 아닙니다.

동사

반란을 모의하다역모를 꾸미다

예문

谋反，。
Tā men mì móu móu fǎn, dàn bèi fā xiàn le.
그들은 비밀리에 반역을 음모했지만 발각되었어요.
谋反。
Gǔ dài xǔ duō dà chén yīn wèi móu fǎn bèi chǔ sǐ.
고대에는 많은 관리들이 반역을 음모한 죄로 처형되었어요.
谋反。
Shǐ shū shàng jì zǎi le tā móu fǎn de shì.
역사 기록에는 그의 반역 음모가 기록되어 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

谋móu모의하다

谋는 ‘모의하다’라는 뜻이고 反은 ‘반란’을 의미하니 谋反은 반란을 모의하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謀의 것이며, 谋는 그 간체자입니다.

言某謀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

某

某mǒu謀móu

지금도 같은 소리

전통 형태인 謀는 의미 부분인 言(말과 관련됨)과 음성 부분인 某가 결합된 형태예요. 간체자인 谋는 이후에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

수록된 곳

정부와 정치

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.