谨慎 (jǐn shèn) — 신중한; 조심스러운 | tongtong 중국어 사전

뜻

小心이나 仔细보다 더 격식 있고 무게감 있어요. 일상적인 일이 아닌 중요한 결정에서 '신중한'을 의미해요. 慎重과 비슷하고, 小心翼翼은 그 극단을 나타내는 성어예요.

형용사

신중한조심스러운

예문

谨慎。
Tóu zī qián yí dìng yào jǐn shèn kǎo lǜ.
투자하기 전에 반드시 신중히 고려해야 해요.
谨慎，。
Tā shuō huà hěn jǐn shèn, cóng bù suí biàn chéng nuò.
그는 말을 매우 신중하게 해서 함부로 약속하지 않아요.
谨慎。
Zài mò shēng huán jìng lǐ yào jǐn shèn xíng shì.
낯선 환경에서는 신중하게 행동해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

谨jǐn신중한

慎shèn조심스러운

谨('신중한')과 慎('조심스러운')이 서로 보완되어 신중하다는 뜻을 내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謹의 것이며, 谨는 그 간체자입니다.

言堇謹

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

堇

堇jǐn謹jǐn

지금도 같은 소리

전통 형태인 謹는 말을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 堇이 결합된 글자로, '조심스럽게 말하다'라는 뜻이에요. 간체자인 谨는 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

真

真zhēn慎shèn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

慎에서 왼쪽 부분인 心은 마음이나 감정을 나타내고, 오른쪽 부분인 真은 소리를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 성격 및 특성 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.