责罚 (zé fá) — 처벌하다 (문어/격식)

뜻

격식 있는 문어체 단어로, 잘못에 대해 처벌하는 것을 의미해요. 일상적인 罚(벌하다)보다 톤이 강하고 处罚(처벌하다, 문어체)에 가까워요.

동사

처벌하다 (문어/격식)

责罚。
Xué xiào jué dìng yán jiā zé fá nà ge zuò bì de xué shēng.
학교는 부정행위를 한 학생을 엄격히 처벌하기로 결정했어요.
责罚，。
Fù mǔ bù yīng suí yì zé fá hái zi, ér yìng nài xīn jiào dǎo.
부모는 아이를 함부로 벌해서는 안 되고, 인내심을 가지고 가르쳐야 해요.
责罚。
Cǐ rén yīn fàn fǎ ér shòu dào zé fá.
이 사람은 법을 어겨 처벌을 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

责zé책임지게 하다

罚fá벌주다

责와 罚는 둘 다 책임을 묻거나 벌을 준다는 뜻이니, 벌을 주는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 責의 것이며, 责는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개·돈

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì責zé

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 責는 돈을 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자예요. 간체자 责는 이후에 축약된 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 罰의 것이며, 罚는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 罰은 말로 욕하는 행위를 의미하는 詈와 칼을 의미하는 刀가 결합된 글자예요. 말로 욕하거나 칼을 부당하게 사용하는 것이 범죄를 뜻하죠. 간체자인 罚는 나중에 줄여 쓴 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.