败退 (bài tuì) — 패배하여 후퇴하다

뜻

'패배하여 후퇴하다' — 싸움에서 지면서 물러나는 것을 강조하며, 중립적인 撤退보다 강한 표현. 被迫와 함께 자주 쓰여 강제로 밀려나는 것을 나타냄.

동사

패배하여 후퇴하다

败退。
Dí rén bèi pò bài tuì.
적은 패배하여 후퇴할 수밖에 없었다.
，败退。
Jīng guò yì chǎng jī zhàn, tā men zuì zhōng bài tuì le.
격전 끝에 그들은 결국 패퇴했다.
败退。
Lì shǐ shàng duō cì bài tuì ràng tā men xué huì le zhàn lüè tiáo zhěng.
역사적으로 여러 번의 패퇴는 그들에게 전략적 조정을 가르쳐 주었다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

败bài패배한

败退는 败('패배한') + 退('후퇴')로 이루어져 패배 후 후퇴하는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敗의 것이며, 败는 그 간체자입니다.

貝攵敗

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다

소리 부분声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 敗는 발음을 나타내는 貝와 ‘치다’라는 뜻의 攵(攴)이 결합된 글자예요. 간체자 败는 이후에 축약된 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.