贪恋 (tān liàn) — 떠나기를 꺼리다; (종종 쾌락, 악습, 편안한 상황에) 집착하다

뜻

쾌락적인 것(편안함, 과거 영광, 습관 등)에 집착하여 놓지 못함. 일반적인 좋아함이 아니라 떠나기 싫어하는 마음이 강조됨.

동사

떠나기를 꺼리다(종종 쾌락, 악습, 편안한 상황에) 집착하다

贪恋，。
Tā tài tān liàn shū shì de shēng huó, bú yuàn yì qù chī kǔ.
그는 너무 편안한 생활에 집착해서 고생을 하려 하지 않아요.
贪恋。
tān liàn Guò qù de huī huáng zhī huì zǔ ài nǐ qián jìn.
과거의 영광에 집착하면 발전을 방해할 뿐이에요.
，贪恋。
Tā jiè bú diào yān, yīn wèi tài tān liàn nà zhǒng fàng sōng de gǎn jué.
그는 그 이완된 느낌에 너무 집착해서 담배를 끊지 못해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

贪tān탐내다

恋liàn애착을 갖다

贪(탐내다)와 恋(애착을 갖다)가 합쳐져서 떠나기 싫어하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貪의 것이며, 贪는 그 간체자입니다.

今貝貪

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈

소리 부분声符shēngfú

今

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貪은 입이 벌어진 모양을 나타내는 今을 위에, 돈을 뜻하는 貝를 아래에 배치했어요. 今이 발음을 나타내고 貝가 의미와 관련돼요. 贪는 축약된 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戀의 것이며, 恋는 그 간체자입니다.

䜌心戀

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn심장

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌戀liàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 戀은 발음 부분인 䜌과 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자이며, 恋는 나중에 간체화된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.