越野赛 (yuè yě sài) — 크로스컨트리 경주; 오프로드 경주

뜻

명사
크로스컨트리 경주오프로드 경주
양사 · 场

예문

  • 越野赛。
    Tā cān jiā le jīn nián de mǎ lā sōng yuè yě sài.
    그는 올해 마라톤 크로스컨트리 경주에 참가했어요.
  • 越野赛。
    Qì chē yuè yě sài zài shā mò zhōng jǔ xíng.
    오프로드 자동차 경주가 사막에서 열려요.
  • 越野赛。
    Zì xíng chē yuè yě sài xū yào hěn gāo de jì qiǎo.
    크로스컨트리 사이클링은 매우 높은 기술이 필요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

越野크로스컨트리
越yuè가로지르다野yě들판
动宾동사 + 목적어
赛sài경주

‘越’는 가로지른다는 뜻이고 ‘野’는 들판을 뜻하며 ‘赛’는 경주를 뜻하니, 들판을 가로지르는 경주를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu걷거나 달리다
소리 부분声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
지금도 같은 소리

越는 ‘걷거나 달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 戉로 구성되며, 走 부분은 넘어가거나 건너는 의미를 나타내요.

越 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián들판
土土tǔ흙
소리 부분声符shēngfú
予
予yǔ野yě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

野는 들판을 뜻하는 田 위에 흙을 뜻하는 土를 놓아 탁 트인 땅을 나타내고, 予가 발음을 나타내요.

野 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賽의 것이며, 赛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개껍데기
소리 부분声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賽는 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 塞를 사용했어요. 간체자인 赛는 나중에 만들어진 축약형이에요.

赛 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.