踏平 (tà píng) — 밟아 평평하게 하다; 짓밟다

뜻

踏平 (tàpíng)은 무엇인가를 짓밟거나 평평하게 부수는 것을 의미하며, 문자 그대로(풀, 땅)와 비유적으로(장애물 극복) 사용됩니다. 把와 함께 사용되어 영향을 받는 대상을 표시합니다.

동사
밟아 평평하게 하다짓밟다

예문

  • 踏平。
    Tā bǎ cǎo dì tà píng le.
    그는 풀밭을 짓밟아 평평하게 만들었어요.
  • 踏平。
    Hóng shuǐ bǎ zhěng gè cūn zhuāng tà píng le.
    홍수가 마을 전체를 평평하게 만들었어요.
  • 踏平。
    Rén men jué xīn bǎ kùn nan tà píng.
    사람들은 모든 어려움을 극복하기로 결심했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

踏tà밟다
平píng평평한

踏로 밟아서 무언가가 平, 즉 평평해지는 결과를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú발
소리 부분声符shēngfú
沓
沓tà踏
지금도 같은 소리

踏는 왼쪽의 足(발)가 발과 관련된 의미를 나타내고, 오른쪽의 沓가 소리를 내줘요.

踏 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

平 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.