TongTong
로그인

身败名裂 (shēn bài míng liè) — (성어) 사회적 지위와 평판을 모두 잃음; 완전히 망신당함

뜻

강력한 사자성어: 사회적 지위(名)와 권력/처지(身)를 모두 잃어 완전히 치욕을 당함. 단순한 丢脸보다 훨씬 극적이고 문학적이며, 심각한 몰락에 쓰임.

성어
사회적 지위와 평판을 모두 잃음완전히 망신당함

예문

  • 身败名裂，。
    Nà ge tān guān zuì hòu shēn bài míng liè, quán jiā dōu tái bù qǐ tóu.
    그 부패 관리는 결국 완전히 치욕을 당했고, 온 가족이 고개를 들 수 없었어요.
  • ，身败名裂。
    Tā yì xīn xiǎng chéng míng, què yīn wèi zào jiǎ shēn bài míng liè.
    그는 유명해지려고 했지만, 사기로 인해 치욕을 당했어요.
  • ，身败名裂。
    Yì jiā lǎo zì hào de lǎo bǎn zuò le wéi fǎ de shì, zuì hòu shēn bài míng liè.
    오래된 브랜드의 사장이 불법적인 일을 저질러 결국 명예와 재산을 모두 잃었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

身败몸이 망가지다
身shēn몸败bài망가지다
主谓주어 + 서술어
名裂명성이 무너지다
名míng명성裂liè무너지다
主谓주어 + 서술어

‘身败’는 몸이 망가진다는 뜻이고 ‘名裂’는 명성이 무너진다는 뜻이니, 완전히 망신당한 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

身 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敗의 것이며, 败는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū치다
소리 부분声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 敗는 발음을 나타내는 貝와 ‘치다’라는 뜻의 攵(攴)이 결합된 글자예요. 간체자 败는 이후에 축약된 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르죠.

败 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

名 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
衣衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
列
列liè裂liè
지금도 같은 소리

裂는 衣(옷)와 列을 결합한 글자로, 列이 발음을 나타내요. 列의 모양은 칼로 뼈를 자른 뒤 줄지어 놓은 모습을 연상시켜 옷을 찢거나 갈라지는 의미를 표현해요.

裂 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.