转播 (zhuǎn bō) — 중계하다, 방송하다 (TV나 라디오 프로그램을)

뜻

转播는 다른 사람의 방송을 중계/재방송하는 것을 의미해요(예: 위성 신호를 받아 방송). 播放(자체 미디어 재생)이나 直播(생방송)과는 달라요.

동사

중계하다방송하다 (TV나 라디오 프로그램을)

헷갈리기 쉬운

转播。
Zhè chǎng zú qiú sài jiāng zài diàn shì shàng zhuǎn bō.
이 축구 경기는 TV로 중계될 거예요.
转播。
Tā men yòng wèi xīng zhuǎn bō le yīn yuè huì.
그들은 위성을 통해 콘서트를 중계했어요.
转播。
Hěn duō wǎng zhàn huì zhuǎn bō zhè ge zhòng yào xīn wén.
많은 웹사이트가 이 중요한 뉴스를 중계할 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

转zhuǎn중계하다

‘转’는 중계하거나 전달한다는 뜻이고 ‘播’는 방송을 의미하니, 프로그램을 계속 송출한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌番播

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

番

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

播는 손을 의미하는 扌와 발음 부분인 番으로 구성되어 있어요. 손 부분은 손으로 하는 동작임을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.