软硬兼施 (ruǎn yìng jiān shī) — 당근과 채찍을 함께 사용함; 부드러운 방법과 강경한 방법을 병행함

Definition

Examples

• 谈判中，他们软硬兼施，终于让对方同意了条件。
  Tán pàn zhōng, tā men ruǎn yìng jiān shī, zhōng yú ràng duì fāng tóng yì le tiáo jiàn.
  협상 중에 그들은 당근과 채찍을 모두 사용해서 마침내 상대방이 조건에 동의하게 했어요.
• 面对抗议，政府软硬兼施，既安抚又施压。
  Miàn duì kàng yì, zhèng fǔ ruǎn yìng jiān shī, jì ān fǔ yòu shī yā.
  시위에 직면하여 정부는 당근과 채찍을 모두 사용했어요. 달래면서도 압박을 가한 거예요.
• 敌人对他软硬兼施，但他坚持不妥协。
  Dí rén duì tā ruǎn yìng jiān shī, dàn tā jiān chí bù tuǒ xié.
  적이 그에게 당근과 채찍을 모두 사용했지만, 그는 완강히 타협을 거부했어요.