轻车熟路 (qīng chē shú lù) — 경험자가 쉽게 하는 일; 익숙해서 수월하게 하는 일 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어: 익숙한 길에 가벼운 수레를 몰듯이 일을 쉽게 처리함. 오랜 경험을 통한 손쉬움을 강조하며, 단순한 기술만이 아님.

성어

경험자가 쉽게 하는 일익숙해서 수월하게 하는 일

예문

，轻车熟路。
Tā zuò le èr shí nián kuài jì, chǔ lǐ zhè zhǒng bào biǎo qīng chē shú lù.
그는 20년 동안 회계사로 일해 왔기 때문에 이런 보고서 처리는 그에게 식은 죽 먹기예요.
，轻车熟路。
Duì lǎo sī jī lái shuō, kāi shān lù yě shì qīng chē shú lù.
노련한 운전자에게는 산길 운전도 능숙하게 해낼 수 있는 일이에요.
，轻车熟路。
Zhè ge xiàng mù tā zuò guò hěn duō cì, zǎo jiù qīng chē shú lù le.
그는 이 프로젝트를 여러 번 해 봐서 이미 식은 죽 먹기예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

轻车쉬운 수레

轻qīng쉬운车chē수레

偏正수식 + 중심

熟路익숙한 길

熟shú익숙한路lù길

偏正수식 + 중심

轻车와 熟路가 합쳐진 표현인데, 쉬운 수레와 익숙한 길은 경험을 통해 순조롭게 해결되는 일을 암시해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輕의 것이며, 轻는 그 간체자입니다.

車巠輕

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 輕는 車(마차)와 소리를 나타내는 巠이 결합된 것으로, 원래 가벼운 마차를 뜻했어요. 간체자인 轻는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

孰灬熟

孰孰shú익거나 잘 익은 상태
灬火huǒ불

熟는 익거나 잘 익은 상태를 나타내는 孰와 불을 의미하는 灬가 합쳐져서 불로 요리한 음식을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.