边关 (biān guān) — 국경 관문; 전략적 국경 요충지

뜻

边关은 전략적인 국경 관문이나 변경 수비대를 뜻하며, 단순한 국경 지역이 아닌 군사화된 변경 요새를 가리켜요. 고전 및 역사적 맥락에서는 군대가 주둔하여 국가를 방어하는 요새화된 초소를 암시해요.

명사

국경 관문전략적 국경 요충지

边关，。
Gǔ dài jūn duì zhù shǒu biān guān, bǎo wèi guó jiā ān quán.
고대 군대는 국가 안보를 지키기 위해 국경 관문에 주둔했어요.
边关。
Tā zài biān guān zhù fáng le zhěng zhěng shí nián.
그는 국경 초소에서 꼬박 10년 동안 복무했어요.
边关。
Lì dài cháo tíng dōu shí fēn zhòng shì biān guān de jiàn shè.
모든 왕조는 국경 방어 시설 건설을 매우 중요하게 여겼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

边은 '변경', 关은 '관문'을 뜻해 함께 수비하는 변경 지대를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 邊의 것이며, 边는 그 간체자입니다.

辶臱邊

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

지금도 같은 소리

번체자인 邊는 움직임을 나타내는 辶와 발음 부분인 臱이 짝을 이루는데, 간체자인 边는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.