迎娶 (yíng qǔ) — 아내를 맞이하다; 정식 결혼식으로 여성과 결혼하다

뜻

전통 결혼식에서 신랑이 신부를 맞이하는 공식적·문어적 동사. 일상어 结婚보다 격식 있음.

동사

아내를 맞이하다정식 결혼식으로 여성과 결혼하다

迎娶。
Tā jiāng yú xià ge yuè yíng qǔ xīn niáng.
그는 다음 달에 신부를 맞이할 거예요.
迎娶，。
Gǔ dài nán zǐ yíng qǔ qī zi shí, yào jǔ xíng lóng zhòng de yí shì.
고대에는 남자가 아내를 맞이할 때 성대한 의식을 치렀어요.
迎娶。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le zhǔ rén gōng yíng qǔ xīn niáng de quán guò chéng.
이 소설은 주인공이 신부를 맞이하는 전 과정을 묘사해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

迎yíng환영하다

娶qǔ아내를 맞이하다

迎(환영하다)와 娶(아내를 맞이하다)는 정식 결혼에서의 두 행위를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶卬迎

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

卬

卬áng迎yíng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迎는 의미를 나타내는 辶(전체로는 辵라고 씀)와 소리 요소인 卬이 합쳐진 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

取女娶

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

取

지금도 같은 소리

娶는 女(여자)와 取(잡다)이 합쳐진 글자예요. 取가 소리를 내고 女는 이 단어가 아내로 삼기 위해 여자를 데려온다는 뜻을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.