返航 (fǎn háng) — (선박, 항공기, 우주선이) 기지로 귀환하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적인 합성 동사로 '기지로 돌아가다'를 의미. 선박, 항공기, 우주선이 임무나 항해 후 귀환할 때 사용. 목적어(선박 등)는 일반적으로 返航 앞에 옴.

동사

(선박, 항공기, 우주선이) 기지로 귀환하다

예문

返航。
Jiàn duì jiāng zài míng tiān fǎn háng.
함대가 내일 기지로 귀환할 거예요.
。
Zhè jià fēi jī yǐ jīng fǎn guò sān cì háng le.
이 비행기는 이미 세 번의 항해를 마치고 돌아왔어요.
，返航。
Rèn wu wán chéng hòu, fēi chuán lì jí fǎn háng.
임무를 완수한 후, 우주선은 즉시 기지로 귀환했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

返fǎn돌아오기

返은 돌아오는 것을 뜻하고, 航은 항해를 뜻해요. 항해에서 돌아온다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶反返

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

反

反fǎn返fǎn

지금도 같은 소리

返은 움직임을 나타내는 辶와 소리 요소인 反(돌아오다는 의미도 포함)가 결합한 거예요. 이 글자는 원래 자신이 왔던 길을 따라 다시 돌아오는 것을 뜻했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

舟亢航

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

지금도 같은 소리

航는 ‘배’를 뜻하는 舟와 소리를 나타내는 亢가 결합된 글자예요.

수록된 곳

여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.