连环 (lián huán) — 고리 사슬; 연결된 고리; 연결된 사건이나 사물의 연속 (복합어에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

连은 '연결된', 环은 '고리'를 의미하므로 连环은 문자 그대로 '연결된 고리'를 뜻함. 사슬처럼 연결된 것들을 나타내는 합성어에 사용됨(连环画, 连环计 등). 거의 단독 명사로 쓰이지 않음.

명사

고리 사슬연결된 고리연결된 사건이나 사물의 연속 (복합어에서)

양사 · 个

예문

。
Zhè běn lián huán huà shì wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan de.
이 만화책은 내가 어렸을 때 가장 좋아했던 거예요.
连环。
Jǐng fāng fā xiàn zhè shì yì qǐ lián huán móu shā àn.
경찰은 이것이 연쇄 살인 사건임을 발견했어요.
连环，。
Tā shè jì le yí tào lián huán jì, zuì zhōng dǎ bài le duì shǒu.
그는 일련의 연계 계획을 세워 마침내 상대를 물리쳤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

连은 서로 연결된 고리를, 环은 고리를 뜻해서 연결된 고리의 사슬을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

辶辵chuò걷다
車車jū마차

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 環의 것이며, 环는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

睘

睘qióng環huán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 環은 玉(옥)과 발음 부분이 결합한 글자예요. 간체자인 环은 간략화된 표기이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 부분이 아니에요.

수록된 곳

추상 개념 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.