迷失 (mí shī) — (방향을) 잃다; 길을 잃다 (문자 그대로 또는 비유적으로) | tongtong 중국어 사전

뜻

迷失는 문자 그대로(예: 숲에서) 또는 비유적으로(자아, 목표 감각) 방향이나 길을 잃는 것에 초점을 둡니다. 迷路('길을 잃다')보다 더 추상적이며, 잃어버린 대상 자체(失去와 비교)보다는 당신을 안내하던 것을 잃는 것을 강조합니다.

동사

(방향을) 잃다길을 잃다 (문자 그대로 또는 비유적으로)

예문

迷失。
Tā zài sēn lín lǐ mí shī le fāng xiàng.
그는 숲에서 방향을 잃었어요.
迷失。
Tā zài zhè ge chéng shì lǐ mí shī le zì wǒ.
그녀는 이 도시에서 자신을 잃었어요.
迷失。
Hěn duō rén zài rén shēng zhōng huì mí shī fāng xiàng.
많은 사람들이 인생에서 방향을 잃어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

迷mí혼란스러운, 길을 잃은

‘迷’(혼란스러운, 길을 잃은)과 ‘失’(잃다)이 합쳐져 길을 잃거나 방향을 못 찾는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

米

米mǐ迷mí

지금도 같은 소리

迷는 걷는 의미의 辵와 발음을 나타내는 米가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 방향 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.