迸发 (bèng fā) — 터져 나오다, 분출하다

뜻

감정, 에너지, 자연의 힘이 내부에서 터져 나오는 것을 묘사하는 생생한 동사. 사건, 갈등, 감정 분출을 포괄하는 爆发보다 강하고 문어적. 绽放은 꽃에만 사용.

동사

터져 나오다분출하다

迸发。
Xīn zhōng bèng fā chū wú xiàn de jī qíng.
가슴 속에서 무한한 열정이 솟아올랐어요.
迸发。
Huǒ shān bèng fā chū chì rè de yán jiāng.
화산에서 뜨거운 마그마가 분출했어요.
迸发。
Tā yā yì yǐ jiǔ de fèn nù zhōng yú bèng fā le chū lái.
오랫동안 억눌렸던 그녀의 분노가 마침내 터져 나왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

迸bèng뿜어져 나오는

发fā분출하다

迸와 发는 모두 뿜어져 나오는 모습을 묘사하니까, 둘이 합쳐지면 분출한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

并

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迸는 걷는 의미의 辵와 발음을 나타내는 并이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.