退后 (tuì hòu) — 뒤로 물러서다, 뒤로 이동하다; 양보하다, 굴복하다

뜻

退后 (tuì hòu)는 물리적으로 뒤로 물러나거나 양보하다는 뜻의 동사-목적어 구. 양사 步와 자연스럽게 짝을 이루며, 예: 退后一步.

동사
뒤로 물러서다뒤로 이동하다양보하다굴복하다

예문

  • 退后。
    Qǐng dà jiā dōu tuì hòu yí bù.
    모두 한 걸음 뒤로 물러나 주세요.
  • ,退后。
    Zài bǐ sài zhōng, tā zhǔ dòng tuì hòu le.
    경기에서 그는 자진해서 물러났어요.
  • ,退后!
    Qián miàn wēi xiǎn, qǐng kuài tuì hòu!
    앞에 위험하니 빨리 뒤로 물러나세요!

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

退tuì물러나다
后hòu뒤쪽

‘退’는 물러나다는 뜻이고 ‘后’는 뒤쪽 방향을 나타내므로 뒤로 물러나는 행동을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 皀皀jí음식 그릇
  • 夊夊suī아래로 움직이는 발

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

退 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 後의 것이며, 后는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 後은 幺(실)에 묶인 夊(발)를 보여주며, 이는 늦어지는 발을 의미했습니다. 간체자인 后는 나중에 축약된 형태이며, 后는 다른 의미도 가지고 있습니다.

后 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.