退庭 (tuì tíng) — (법률) 법정을 떠나다; (법률) (판사나 재판부가) 폐정하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

법정 동사: 退庭는 법정을 떠나다 또는 휴정하다를 의미합니다. 退는 나가거나 닫는 동작을, 庭은 법정을 나타내므로 법정 상황에서만 쓰입니다.

동사

(법률) 법정을 떠나다(법률) (판사나 재판부가) 폐정하다

예문

退庭。
Fǎ guān xuān bù tuì tíng.
판사가 휴정을 선언했습니다.
。
Nà ge àn zi yǐ jīng tuì guò yí cì tíng.
그 사건은 이미 한 번 휴정된 적이 있습니다.
，。
Tā men gāng tuì wán tíng, hái zài mén kǒu shuō huà.
그들은 방금 법정을 나와서 아직 문 앞에서 이야기하고 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

退tuì물러나다

退는 물러나다는 뜻이고 庭은 법정을 의미해요. 둘이 합쳐지면 법정에서 나가는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

皀皀jí음식 그릇
夊夊suī아래로 움직이는 발

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广廷庭

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

廷

廷tíng庭tíng

지금도 같은 소리

庭은 广와 廷이 결합된 글자예요. 廷이 발음을 주고 广가 의미를 나타내요.

수록된 곳

법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.