适得其反 (shì dé qí fǎn) — 역효과를 내다; 의도와 반대의 결과를 얻다

뜻

예문

• 他这样做反而适得其反，让事情更糟了。
  Tā zhè yàng zuò fǎn ér shì dé qí fǎn, ràng shì qing gèng zāo le.
  그의 행동은 역효과를 내서 상황을 더 악화시켰어요.
• 批评有时会适得其反，不如鼓励有效。
  Pī píng yǒu shí huì shì dé qí fǎn, bù rú gǔ lì yǒu xiào.
  비판은 때로 역효과를 낼 수 있어요. 격려가 더 효과적일 수도 있어요.
• 他的好心却适得其反，让朋友更生气了。
  Tā de hǎo xīn què shì dé qí fǎn, ràng péng you gēng shēng qì le.
  그의 좋은 의도는 역효과를 내서 친구를 더 화나게 했어요.